1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,360 --> 00:00:18,520
كل عام يتغير الشتاء
عالمنا...

4
00:00:19,880 --> 00:00:25,120
... ويخلق عروض مبهرة
من الصقيع والثلج والجليد.

5
00:00:31,840 --> 00:00:34,280
بالنسبة لنا، إنه موسم سحري.

6
00:00:34,360 --> 00:00:38,800
للحيوانات
يمكن أن يكون أصعب وقت في السنة.

7
00:00:43,400 --> 00:00:46,360
لكنهم تطوروا
استراتيجيات غير عادية-

8
00:00:46,440 --> 00:00:49,159
- من خلال
الأشهر الصعبة.

9
00:00:54,760 --> 00:00:58,040
أنها تتراكم مخزون كبير.

10
00:01:03,680 --> 00:01:06,360
يطورون طرقًا بارعة
للتدفئة-

11
00:01:06,440 --> 00:01:09,160
-في بعض الكوكب
أبرد درجات الحرارة.

12
00:01:12,800 --> 00:01:16,800
حتى أنهم يجدون الطعام
في أعمق الثلوج.

13
00:01:19,400 --> 00:01:21,400
مع اقتراب فصل الشتاء من نهايته

14
00:01:21,480 --> 00:01:24,880
-جيل جديد من حيوانات الثلج قادم
على القدمين.

15
00:01:29,319 --> 00:01:33,160
هذه هي القصص الرائعة
خلف الحيوانات التي تعيش

16
00:01:33,240 --> 00:01:37,200
- على بعض الأرض
المواقع الأكثر تطلبا.

17
00:01:37,280 --> 00:01:40,760
يتأقلمون من أجل البقاء،
بغض النظر عما يجلبه الشتاء.

18
00:02:02,480 --> 00:02:08,000
الشتاء المتألق,
موسم الجمال الجليدي.

19
00:02:12,560 --> 00:02:18,200
ولكن في هذا الوقت من العام
من الصعب على الحيوانات.

20
00:02:25,440 --> 00:02:28,680
عندما يأتي الشتاء
تبدأ درجة الحرارة بالانخفاض -

21
00:02:28,760 --> 00:02:31,240
- ويمكن أن يصل عمق الثلج إلى عدة أمتار.

22
00:02:35,720 --> 00:02:40,960
في جميع أنحاء العالم، يجب على الحيوانات
تلبية الشروط ليلا ونهارا.

23
00:02:48,200 --> 00:02:51,480
أصبح من الصعب العثور على الطعام،
ماتت معظم النباتات-

24
00:02:51,560 --> 00:02:55,080
- وهو أصعب بكثير
للصيد في الجليد والثلج.

25
00:03:07,440 --> 00:03:09,320
والأيام أصبحت أقصر..

26
00:03:09,400 --> 00:03:12,919
-مما يعطي الحيوانات وقتا أقل
للعثور على الطعام والماء.

27
00:03:21,560 --> 00:03:24,560
سواء كان الأمر يتعلق بالجليد في الشمال...

28
00:03:28,040 --> 00:03:31,400
أو في قاع العالم..

29
00:03:33,720 --> 00:03:38,960
...يجب على جميع الحيوانات أن تجرب
اجتياز الموسم الصعب.

30
00:03:46,200 --> 00:03:50,560
مفتاح البقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء
الكثير من الحيوانات هي الاستعدادات.

31
00:03:50,640 --> 00:03:54,200
يجب أن يبدأ العمل
عدة أشهر مقدما.

32
00:04:02,480 --> 00:04:04,880
في جزيرة هوكايدو في اليابان-

33
00:04:04,960 --> 00:04:09,360
-هل الغابات مضاءة
من ألوان الخريف الرائعة.

34
00:04:16,920 --> 00:04:21,360
التغيير هو علامة
أن الشتاء يقترب بسرعة.

35
00:04:30,760 --> 00:04:35,040
بالنسبة للسنجاب السيبيري
هي لحظة حرجة.

36
00:04:36,480 --> 00:04:39,120
يجب على الذكر أن يجمع
أكبر قدر ممكن من الطعام-

37
00:04:39,200 --> 00:04:41,760
- من خلال
ما ينتظر.

38
00:04:45,240 --> 00:04:47,520
إنه سباق مع الزمن.

39
00:04:51,920 --> 00:04:56,640
السنجاب هو واحد من أصغر
في عائلة السنجاب.

40
00:04:56,720 --> 00:04:58,320
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء -

41
00:04:58,400 --> 00:05:02,440
-يجب أن يجدوا ويحميوا
ما يصل إلى أربعة كيلوغرامات من الطعام

42
00:05:02,520 --> 00:05:05,440
- في مخابئهم تحت الأرض.

43
00:05:06,720 --> 00:05:11,040
لديهم تقنية عبقرية
ليجمع مخزونه

44
00:05:11,120 --> 00:05:15,360
- بمساعدة
التخزين المدمج الخاص.

45
00:05:16,880 --> 00:05:22,960
يمكن أن تصبح أكياس الخد أكبر بثلاث مرات
من رأس السنجاب.

46
00:05:26,279 --> 00:05:32,440
وهذا يسمح لهم بجمع
ما يصل إلى 165 بلوطًا يوميًا.

47
00:05:33,480 --> 00:05:38,720
يجب عليه أن يمسك بالكثير
قدر الإمكان قبل أن يذهب إلى بيئة تطوير متكاملة.

48
00:05:43,279 --> 00:05:47,400
لقد كان يعمل بجد منذ أسابيع
لبناء مخزنهم الشتوي.

49
00:05:50,640 --> 00:05:54,000
يمكن أن يكون صعبا
للتقدم على الآخرين.

50
00:06:07,480 --> 00:06:09,320
المنافسة شرسة.

51
00:06:10,720 --> 00:06:15,520
وخاصة عندما يكون الحيوان
يظهر أكبر بثلاث مرات.

52
00:06:21,320 --> 00:06:25,240
هذا السنجاب لا يبدو
السنجاب الأحمر يهزمه.

53
00:06:25,320 --> 00:06:27,600
ويدافع عن أراضيه بالعنف.

54
00:06:27,680 --> 00:06:30,200
بعد كل شيء، حياته تعتمد على ذلك.

55
00:06:43,839 --> 00:06:46,000
عندما يتم الانتهاء من جمع المواد الغذائية-

56
00:06:46,080 --> 00:06:51,240
- يجمع أوراق الشجر والعشب
لإنشاء عش مريح.

57
00:06:56,720 --> 00:07:00,040
يجعل نفسه مرتاحًا ويستيقظ
كل بضعة أيام-

58
00:07:00,120 --> 00:07:03,520
- ويأكل من مخزونه.

59
00:07:14,520 --> 00:07:18,760
تخزين الطعام لفصل الشتاء
يعطي العديد من الحيوانات شريان الحياة.

60
00:07:22,720 --> 00:07:26,160
لكن الاستراتيجية لا تناسب الجميع.

61
00:07:26,760 --> 00:07:28,720
ويلجأون إلى أسلوب آخر..

62
00:07:28,800 --> 00:07:34,280
-والنتيجة هي بعض من الكوكب
أكبر العروض الطبيعية.

63
00:07:43,280 --> 00:07:47,760
مع اقتراب فصل الشتاء
هناك الملايين من الحيوانات في الحركة.

64
00:07:51,000 --> 00:07:52,720
في الهواء...

65
00:07:54,720 --> 00:07:56,200
في البحر...

66
00:07:57,840 --> 00:07:59,320
وعلى الأرض.

67
00:08:03,280 --> 00:08:08,160
يشرعون في رحلات ملحمية
بحثاً عن مصادر غذائية جديدة-

68
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
-أو للهروب من الطقس.

69
00:08:15,760 --> 00:08:20,600
الوعل، والذي يسمى في أوروبا الرنة.

70
00:08:24,320 --> 00:08:25,840
في أمريكا الشمالية-

71
00:08:25,920 --> 00:08:32,320
- هجرة هذه الحيوانات العنيدة
إلى مناطقهم الشتوية في مجموعات.

72
00:08:32,400 --> 00:08:36,320
قد يكون هناك ما يزيد قليلا عن 200000
في قطيع.

73
00:08:40,280 --> 00:08:45,040
كركدن البحر المهيب ينفق
الصيف على ساحل القطب الشمالي

74
00:08:45,120 --> 00:08:49,880
- ولكن عندما يقترب الشتاء
تتجه الحيتان بعيدًا إلى البحر.

75
00:08:51,640 --> 00:08:56,600
هنا تجد المخلوقات الأسطورية الطعام
عميقاً تحت السطح -

76
00:08:56,679 --> 00:09:00,200
- ويأتي
للتنفس من خلال الثقوب الموجودة في الجليد.

77
00:09:03,840 --> 00:09:09,600
وفي ألاسكا، يذهب مئات الآلاف
رافعات البراري جنوبًا إلى المكسيك-

78
00:09:09,679 --> 00:09:13,080
- أكثر من 4000 كم.

79
00:09:16,000 --> 00:09:19,640
الرافعات واحدة
من أقدم عائلات الطيور في العالم-

80
00:09:19,720 --> 00:09:23,640
- وقد سافر بهذه الطريقة لملايين السنين.

81
00:09:29,280 --> 00:09:33,960
إنها رحلة شاقة
التي يجب عليهم اتخاذها من أجل البقاء.

82
00:09:42,800 --> 00:09:46,920
ليست كل الحيوانات كذلك
الذي يفلت من قبضة الشتاء.

83
00:09:47,000 --> 00:09:51,280
متخصص في القطب الشمالي
ينتظر وصوله بفارغ الصبر.

84
00:09:57,559 --> 00:09:59,720
الدب القطبي.

85
00:10:01,800 --> 00:10:05,600
إنه يستلقي في الشمس
في آخر أشعة شمس الخريف.

86
00:10:08,160 --> 00:10:12,240
هنا في القطب الشمالي في كندا
الدببة تتجمع على الساحل-

87
00:10:12,320 --> 00:10:16,760
-وانتظار تجمد البحر
حتى يتمكنوا من الصيد على الجليد.

88
00:10:18,840 --> 00:10:22,080
فريستهم الرئيسية هي الحلقة-
وختم الميناء-

89
00:10:22,160 --> 00:10:24,840
-لكنهم يقضون الكثير من الوقت
خارجا إلى البحر

90
00:10:24,920 --> 00:10:29,040
-والدببة تحتاج إلى الجليد
كمنصة للوصول إليهم.

91
00:10:32,280 --> 00:10:36,200
يجب على الدببة أن تقضي وقتها على الأرض.

92
00:10:38,400 --> 00:10:44,440
في الصيف يعيشون
على احتياطيات الدهون، لكنها الآن تتناقص.

93
00:10:46,559 --> 00:10:50,600
العديد من الدببة تبدأ بأكل النباتات،
الجذور والتوت

94
00:10:50,679 --> 00:10:53,200
-ولكن هذا لا يكفي
لتتغذى على.

95
00:10:58,480 --> 00:11:00,360
مع تغير المناخ-

96
00:11:00,440 --> 00:11:04,760
- يتشكل الجليد الشتوي في وقت لاحق من العام،
ويتقلص.

97
00:11:04,840 --> 00:11:09,559
يجب أن تبقى الدببة على قيد الحياة
على حصص صغيرة لفترة أطول.

98
00:11:15,720 --> 00:11:18,480
تعيش الدببة القطبية عادة بمفردها

99
00:11:18,559 --> 00:11:22,080
- لذلك فهو غير عادي
لرؤيتهما معا مثل هذا.

100
00:11:24,480 --> 00:11:28,120
بالنسبة لهم إنها فرصة
لتقييم المنافسين في المستقبل-

101
00:11:28,200 --> 00:11:31,080
- ولكنه يستهلك أيضًا
احتياطيات الطاقة القيمة.

102
00:11:48,720 --> 00:11:53,720
وأخيرا انتهى الانتظار.
الجليد في طريقه.

103
00:12:15,960 --> 00:12:18,280
عندما يأتي الشتاء العميق-

104
00:12:18,360 --> 00:12:23,280
-يخضع للأغلبية
الكوكب تحول سحري.

105
00:12:23,360 --> 00:12:28,400
عندما تنخفض درجة الحرارة
تجميد البحيرات والأنهار..

106
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
رقاقات الثلج ترقص في الهواء.

107
00:12:43,640 --> 00:12:47,200
تصبح الطبيعة منظرًا شتويًا.

108
00:13:03,600 --> 00:13:07,280
لكن الحياة الآن أصعب بكثير.

109
00:13:10,120 --> 00:13:15,200
أحد أكبر التحديات التي تواجه الحيوانات
هو العثور على الطعام.

110
00:13:29,640 --> 00:13:35,559
في جبال روكي بأمريكا الشمالية
يمكن أن يكمن الثلج في انجرافات ضخمة.

111
00:13:39,800 --> 00:13:45,520
في هذه السلسلة الجبلية الرائعة
يعيش قطة خجولة.

112
00:13:48,200 --> 00:13:51,679
الوشق، نوع من الوشق.

113
00:13:53,640 --> 00:13:59,280
البقاء على قيد الحياة هنا هو دائما
أبحث عن الوجبة القادمة.

114
00:14:04,000 --> 00:14:06,920
تتمتع الطيور الحمراء بسمع ممتاز-

115
00:14:07,000 --> 00:14:11,320
- بآذان يمكن توجيهها للأمام
والعودة بشكل مستقل-

116
00:14:11,400 --> 00:14:15,600
- لتحديد الصوت
الذي يأتي من الفريسة.

117
00:14:15,679 --> 00:14:21,160
خصلات الأذن المميزة
يعتقد لتضخيم الصوت.

118
00:14:23,720 --> 00:14:27,520
ولكن كلما كان الثلج أعمق،
كلما كانت المهمة أكثر صعوبة.

119
00:14:32,240 --> 00:14:36,200
حتى الخبراء لا ينجحون دائمًا.

120
00:14:42,640 --> 00:14:45,560
ربما يمكن للنهر أن يوفر فرصة؟

121
00:14:47,000 --> 00:14:51,440
يتم تسخينه بواسطة الينابيع البركانية،
لذلك لا يتجمد أبدًا ويتحول إلى جليد.

122
00:14:51,520 --> 00:14:57,000
إنه ملجأ من الحرارة
الذي يجذب الحيوانات من القريب والبعيد.

123
00:15:00,720 --> 00:15:04,560
اللون الأحمر يفضل الأرنب والأرنب البري.

124
00:15:04,640 --> 00:15:09,280
لكنه واسع الحيلة ويجرب حظه
مع أي شيء تقريبًا.

125
00:15:14,920 --> 00:15:20,320
هذا لا يبدو
الرغبة في تبليل كفوفك.

126
00:15:21,600 --> 00:15:24,320
يجب أن تجد هدفا مناسبا.

127
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
لا حظ هذه المرة.

128
00:15:58,920 --> 00:16:04,000
لكن هذه القطط مصممة
هم سادة التحمل.

129
00:16:08,600 --> 00:16:10,920
آذان هذا الحمام الأحمر المذهلة-

130
00:16:11,000 --> 00:16:16,320
- ربما اشتعلت
أضعف الأصوات تحت الثلج؟

131
00:16:22,440 --> 00:16:25,880
الكفوف ناعمة ومبطنة.

132
00:16:25,960 --> 00:16:31,720
مع الصخور كنقطة انطلاق
يمكن أن تتحرك بصمت.

133
00:16:43,280 --> 00:16:48,240
في لعبة القط والفأر هذه
هناك فائز واضح.

134
00:16:58,000 --> 00:17:01,760
للتغلب على المشكلة
مع العثور على الطعام في الثلوج العميقة-

135
00:17:01,840 --> 00:17:07,880
- يستخدم الحيوان استراتيجية مختلفة.
يغيرون نظامهم الغذائي في الشتاء.

136
00:17:11,280 --> 00:17:15,600
هذه هي شبه جزيرة شيريتوكو
في شمال اليابان-

137
00:17:15,680 --> 00:17:19,720
- حيث تغطي الثلوج قمم الجبال
ثمانية أشهر في السنة.

138
00:17:25,880 --> 00:17:30,560
يعيش هنا حيوان عنيد بشكل لا يصدق
- غزال السيكا.

139
00:17:37,600 --> 00:17:42,800
لذلك هذا العام ليس هناك الكثير
لتناول الطعام في الغابات المغطاة بالثلوج.

140
00:17:44,760 --> 00:17:48,600
مجرد التجول
في هذه الظروف أمر صعب بما فيه الكفاية.

141
00:17:48,680 --> 00:17:52,720
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العديد من الإناث حوامل.

142
00:17:52,800 --> 00:17:55,600
سوف يلدون في الربيع.

143
00:18:01,800 --> 00:18:06,080
للعثور على الطعام، حفر الغزلان
في الثلج مع حوافرهم-

144
00:18:06,160 --> 00:18:10,160
-والبحث عن الغطاء النباتي.

145
00:18:15,840 --> 00:18:20,600
ولكن خلال فصول الشتاء القاسية
هل يستطيع غزال السيكا التكيف مع نظامه الغذائي؟

146
00:18:20,680 --> 00:18:24,520
-إلى مصدر غذائي آخر
وهو أسهل في العثور على:

147
00:18:25,119 --> 00:18:26,760
لحاء الشجرة.

148
00:18:30,520 --> 00:18:35,320
من المثير للدهشة بما فيه الكفاية
لحاء الشجرة لديه بعض التغذية.

149
00:18:35,440 --> 00:18:38,040
لا يمكن للغزلان أن يعيش إلا على اللحاء -

150
00:18:38,119 --> 00:18:41,760
-بسبب كيفية بهم
لقد تطور الجهاز الهضمي.

151
00:18:43,359 --> 00:18:46,000
تتكون معدة الغزال من أربع حجرات

152
00:18:46,080 --> 00:18:51,280
- بالإنزيمات التي تمكنها من ذلك
النباتات الذائبة والأغصان واللحاء.

153
00:18:52,800 --> 00:18:54,600
وكذلك تحطيم السليلوز

154
00:18:54,680 --> 00:18:59,960
-مادة تقف في الطريق
لجميع العناصر الغذائية التي يحتاجونها.

155
00:19:05,840 --> 00:19:07,600
تكيف ملحوظ-

156
00:19:07,680 --> 00:19:12,640
- مما يسمح لهم بالعناية
الغذاء الشحيح.

157
00:19:32,160 --> 00:19:36,800
في جميع أنحاء العالم، يجب على الحيوانات
كن واسع الحيلة ومبدعًا-

158
00:19:36,880 --> 00:19:40,040
- لتأمين الغذاء الذي يحتاجونه
في الشتاء.

159
00:19:44,920 --> 00:19:48,480
تعمل الذئاب معًا للصيد
لعبة كبيرة مثل ثيران البيسون-

160
00:19:48,560 --> 00:19:52,040
- والتي يمكن أن توفر الغذاء للقطيع بأكمله
لأسابيع.

161
00:19:58,960 --> 00:20:03,800
تحفر فئران الحقل تحت الثلج
للوصول إلى الغطاء النباتي الذي يحتاجونه.

162
00:20:05,000 --> 00:20:09,960
وتتقاتل النسور الصلعاء
ضد جميع المنافسين.

163
00:20:20,480 --> 00:20:23,960
ليس من السهل
للحفاظ على كامل في فصل الشتاء.

164
00:20:27,520 --> 00:20:30,680
حيوانات يمكنها التكيف
للظروف الجديدة-

165
00:20:30,760 --> 00:20:33,800
- هم أولئك الذين ينجحون.

166
00:20:45,320 --> 00:20:51,000
يمكن للثعلب القطبي الشمالي البقاء على قيد الحياة
الشتاء المتجمد-

167
00:20:51,080 --> 00:20:54,640
- بفضل فرائها الأبيض السميك.

168
00:20:58,119 --> 00:21:02,200
إنه صياد ماهر
والتي تأكل في الغالب القوارض وفئران الحقل.

169
00:21:07,119 --> 00:21:10,680
لكنه صراع مستمر
للعثور على ما يكفي من الغذاء.

170
00:21:16,840 --> 00:21:22,440
هنا في ألاسكا
تظهر فرص جديدة.

171
00:21:28,119 --> 00:21:32,440
مدينة ديدهورس هي
واحدة من أبعد المناطق في العالم

172
00:21:32,520 --> 00:21:37,280
- أكثر من 300 كيلومتر شمال الدائرة القطبية الشمالية.

173
00:21:39,760 --> 00:21:43,800
يعرف Fjällräven أن هناك طعامًا هنا.

174
00:21:51,320 --> 00:21:53,200
يجب أن نكون حذرين.

175
00:21:55,320 --> 00:21:58,920
ويجب تجنب الناس
والآلات.

176
00:22:02,080 --> 00:22:04,040
الثعلب الأحمر يعيش هنا أيضًا.

177
00:22:06,480 --> 00:22:11,240
لقد انجذبوا أيضًا إلى المدينة
من الوعد بالطعام.

178
00:22:16,359 --> 00:22:21,600
حاسة الشم لدى الثعلب القطبي الشمالي
يقوده إلى الغذاء الذي يحتاجه.

179
00:22:23,359 --> 00:22:28,200
لكن الثعلب الأحمر أكبر بمرتين
ويمكن أن يقتله بسهولة.

180
00:22:43,880 --> 00:22:48,040
تم العثور على Fjällräven
ما كان يبحث عنه.

181
00:22:51,440 --> 00:22:54,840
الوجبة المجمدة
يكفي لفترة من الوقت.

182
00:23:02,160 --> 00:23:08,080
يستغل الثدييات الشجاعة
عالم جديد من أجل البقاء.

183
00:23:29,880 --> 00:23:35,280
كما أن لديها القدرة على الاختفاء
في المناظر الطبيعية في القطب الشمالي-

184
00:23:35,359 --> 00:23:37,840
-بفضل فرائها الأبيض.

185
00:23:40,480 --> 00:23:45,119
لكنه ليس الحيوان الشتوي الوحيد
من يفعل هذا.

186
00:23:49,560 --> 00:23:54,000
يوكون هو أبرد مكان في أمريكا الشمالية.

187
00:23:55,760 --> 00:23:59,680
قد تنخفض درجة الحرارة
إلى -63 درجة-

188
00:23:59,760 --> 00:24:04,040
- والثلج يغطي الأرض
خمسة أشهر في السنة.

189
00:24:06,440 --> 00:24:11,680
إنه يمنح الحيوان ميزة واضحة -
إذا كنت تستطيع العثور عليه.

190
00:24:26,840 --> 00:24:28,800
الأرنب الثلجي.

191
00:24:34,160 --> 00:24:38,800
فرائها يتطابق مع العالم الأبيض.

192
00:24:44,760 --> 00:24:48,240
لكن الأرنب لا يبدو هكذا
على مدار السنة.

193
00:24:49,840 --> 00:24:53,720
خلال أشهر الربيع والصيف
هو الفراء البني المحمر

194
00:24:53,800 --> 00:24:57,040
- لتتناسب مع البيئة.

195
00:24:57,119 --> 00:25:02,440
ولكن عندما يقترب الشتاء
ويبدأ تساقط الثلوج ويغير-

196
00:25:02,520 --> 00:25:05,800
- من البني إلى الأبيض .

197
00:25:11,080 --> 00:25:18,000
الأرنب الثلجي لديه العديد من الأعداء،
من ذئاب القيوط إلى النسور الذهبية..

198
00:25:19,160 --> 00:25:20,960
...والوشق.

199
00:25:23,800 --> 00:25:29,000
الفراء الأبيض الشتوي للأرنب
هو تمويه ممتاز.

200
00:25:31,200 --> 00:25:34,680
بتنكره المثالي،
حتى في العراء

201
00:25:34,760 --> 00:25:38,560
-لا يزال بإمكانه الاختباء
للعيون اليقظة.

202
00:25:40,000 --> 00:25:45,680
إذا اعتقدت أنه تم اكتشافه
هل لديها خطة للهروب.

203
00:25:47,080 --> 00:25:51,960
الأرنب ذو الحذاء الثلجي لديه حجم كبير بشكل خاص،
الكفوف فروي-

204
00:25:52,040 --> 00:25:55,800
- مما يمنع ذلك
من الغرق في الثلج.

205
00:25:55,880 --> 00:26:02,680
إنه سريع ومرن
ويمكنه القفز ثلاثة أمتار في قفزة واحدة.

206
00:26:07,640 --> 00:26:12,000
جميع التخصيصات المثيرة للإعجاب
وقليل من الحظ -

207
00:26:12,080 --> 00:26:15,480
- يجعل أرنب الحذاء الثلجي يعيش.

208
00:26:27,119 --> 00:26:29,119
الدببة القطبية من ناحية أخرى-

209
00:26:29,200 --> 00:26:32,880
- يحتفظ بمعطفه الأبيض الرائع
على مدار السنة.

210
00:26:38,119 --> 00:26:42,800
على الجليد هي الظروف
من بين الأصعب على وجه الأرض.

211
00:26:44,520 --> 00:26:49,960
تواجه الدببة رياحًا قوية
ودرجات حرارة تصل إلى 50 درجة تحت الصفر.

212
00:26:56,119 --> 00:27:00,800
الفراء الأبيض العازل
هي حمايتهم الرئيسية.

213
00:27:06,240 --> 00:27:11,920
في العالم المتجمد لا يكفي
الفراء لإبقائهم دافئين.

214
00:27:18,880 --> 00:27:22,880
الدببة القطبية لديها طبقة سميكة من الدهن
تحت الفراء

215
00:27:22,960 --> 00:27:26,480
-الذي يمكن أن يكون
يصل سمكها إلى عشرة سنتيمترات.

216
00:27:28,280 --> 00:27:32,240
كما أنه يحميهم
عندما يصطادون الفقمات-

217
00:27:32,320 --> 00:27:36,320
-ويجب السباحة بين كتل الجليد.

218
00:27:36,400 --> 00:27:40,080
أقدامهم الضخمة
بمثابة المجاذيف.

219
00:27:48,960 --> 00:27:52,640
مزيج من طبقة الدهون
والفراء الأبيض السميك

220
00:27:52,720 --> 00:27:57,119
-يعني خسارة الدببة القطبية
القليل جدا من الحرارة للبيئة.

221
00:28:00,440 --> 00:28:05,280
الكاميرا الحرارية للدب القطبي
تظهر في الغالب الأزرق والأخضر.

222
00:28:05,359 --> 00:28:08,200
فقط أطراف الدب
فقدان الحرارة

223
00:28:08,280 --> 00:28:11,240
- بحيث يتحول لونها إلى اللون الأصفر والبرتقالي.

224
00:28:16,280 --> 00:28:20,359
العزل الفعال للغاية
يساعدهم من خلال

225
00:28:20,440 --> 00:28:22,720
- أحد أبرد فصول الشتاء في العالم.

226
00:28:41,000 --> 00:28:44,240
هذا هو ميناء فالديز في ألاسكا.

227
00:28:44,320 --> 00:28:48,880
واحة الشتاء
لحيوان صغير جذاب.

228
00:28:55,480 --> 00:29:00,840
ثعالب البحر تنفق
تقريبا كل الحياة في الماء.

229
00:29:02,600 --> 00:29:05,960
ولكن على عكس الدببة القطبية
والثدييات البحرية الأخرى-

230
00:29:06,040 --> 00:29:09,600
- ليس لديهم طبقة من الدهن
الذي يحافظ على الحرارة.

231
00:29:13,760 --> 00:29:18,440
لقد تطوروا
أسمك فراء أي حيوان.

232
00:29:22,480 --> 00:29:26,880
الطبقة الخارجية تتكون من طبقات طويلة
شعر مقاوم للماء.

233
00:29:28,000 --> 00:29:32,280
أدناه هي بطاقة،
معطف مدمج.

234
00:29:33,440 --> 00:29:37,560
يحافظ على الماء البارد
بعيداً تماماً عن الجلد.

235
00:29:43,360 --> 00:29:47,080
هذه الأنثى
لديه تحدي إضافي في المستقبل.

236
00:29:49,720 --> 00:29:56,040
يمكن أن تتكاثر ثعالب البحر على مدار السنة
والتوقيت ليس الأمثل.

237
00:29:57,440 --> 00:30:01,640
للحفاظ على دفء الطفل
عليها أن تقوم بتلميعها باستمرار.

238
00:30:03,200 --> 00:30:09,880
إنها تنفخ الهواء في الفراء.
كلما كان رقيقًا، كلما كان أكثر دفئًا.

239
00:30:15,360 --> 00:30:19,240
عندما يكون أكبر قليلا
لقد أخرجته للصيد.

240
00:30:19,320 --> 00:30:23,480
عندما تبحث عن الطعام
يجب أن تتركها على السطح.

241
00:30:33,280 --> 00:30:37,640
لكن بفضل فرائها الرقيق
وسعة الرئة الكبيرة-

242
00:30:37,720 --> 00:30:41,120
-إنه يتدفق بشكل جيد
أنه لا يغرق.

243
00:30:44,720 --> 00:30:49,240
عندما تأتي، يتم إعادتها
من الصراخ، حتى تتمكن من إطعامه.

244
00:31:02,960 --> 00:31:07,360
تطور الفراء الشتوي السميك
يعد تكيفًا مهمًا آخر

245
00:31:07,440 --> 00:31:11,600
- مما يمكّن الحيوانات من التأقلم
أبرد درجات الحرارة.

246
00:31:13,080 --> 00:31:15,840
ولكن في بعض الأحيان حتى هذا لا يكفي.

247
00:31:15,920 --> 00:31:17,640
لقد تطورت بعض الحيوانات

248
00:31:17,720 --> 00:31:23,040
-واحدة مختلفة،
ولكن استراتيجية البقاء فعالة.

249
00:31:29,960 --> 00:31:33,120
في الغابات الجبلية المتجمدة
في جنوب الصين-

250
00:31:33,200 --> 00:31:39,400
-2500 متر فوق مستوى سطح البحر،
يعيش حيوان مذهل.

251
00:31:43,360 --> 00:31:48,040
يعيش هذا القرد في الأعلى
في جميع أنحاء العالم.

252
00:31:48,120 --> 00:31:51,560
القرد خرطوم أسود.

253
00:31:53,960 --> 00:31:57,600
لقد طورت القرود طرقًا لا تصدق
للتكيف-

254
00:31:57,680 --> 00:32:02,080
- لمواجهة البرد في منزلهم
في جبال الهيمالايا.

255
00:32:06,800 --> 00:32:11,600
أنوفهم مسطحة تمامًا تقريبًا
لتجنب قضمة الصقيع.

256
00:32:14,280 --> 00:32:20,120
وهي مغطاة بالفراء الكثيف
والتي يمكن أن يصل طولها إلى 15 سم.

257
00:32:24,240 --> 00:32:28,600
ولكن هذا ليس كافيا
في تساقط الثلوج بكثافة.

258
00:32:29,800 --> 00:32:33,120
لذا فهم يفعلون شيئًا ذكيًا جدًا.

259
00:32:35,280 --> 00:32:40,880
قرود الململة حيوانات اجتماعية
الذين يعيشون في مجموعات عائلية كبيرة.

260
00:32:41,960 --> 00:32:47,160
مع اقتراب الليل
يتجمعون في أغصان الأشجار.

261
00:32:49,440 --> 00:32:53,200
الأمهات والأطفال
عادة في المنتصف

262
00:32:53,280 --> 00:32:56,080
- مع جميع أفراد الأسرة الآخرين
من حوله.

263
00:32:57,640 --> 00:33:01,600
للالتفاف مع العائلة
يبقي القرود دافئة بطريقتين.

264
00:33:01,680 --> 00:33:05,440
لا يفقدون حرارة الجسم
إلى الهواء البارد-

265
00:33:05,520 --> 00:33:09,360
-ويمتصون الحرارة
من بعضها البعض.

266
00:33:09,440 --> 00:33:15,280
في البرد القارس لم يفعلوا ذلك
البقاء على قيد الحياة الليل وحده.

267
00:33:20,840 --> 00:33:24,680
لقد حصلت الأنواع على عملها معًا
إلى مستوى آخر.

268
00:33:25,880 --> 00:33:31,320
ولا يزال الباحثون يكتشفون ذلك
التعقيد وراء الاستراتيجية.

269
00:33:32,560 --> 00:33:37,560
طيور البطريق الإمبراطور هي
أحد أعظم الناجين من الطبيعة.

270
00:33:41,080 --> 00:33:44,400
يمكنهم تحمل البرد الشديد
خلال فصل الشتاء في القطب الجنوبي

271
00:33:44,480 --> 00:33:50,360
- حيث يمكن أن تنخفض درجة الحرارة
إلى -40 درجة.

272
00:33:51,960 --> 00:33:55,600
مفتاح بقائهم على قيد الحياة هو
كيف يتعايشون.

273
00:34:00,320 --> 00:34:05,960
طيور البطريق الإمبراطور الذكور
الوقوف بالقرب من بعضها البعض-

274
00:34:06,040 --> 00:34:09,239
- للتدفئة
والمأوى من الريح.

275
00:34:10,840 --> 00:34:16,719
يمكن أن تستمر المجموعات
ما يصل إلى 4000 طيور البطريق.

276
00:34:18,520 --> 00:34:20,840
وهم في حالة تنقل مستمر.

277
00:34:20,920 --> 00:34:23,280
أولئك الموجودون في الخارج يضغطون للأمام-

278
00:34:23,360 --> 00:34:26,080
-للإقتراب من الحرارة
في المنتصف-

279
00:34:26,160 --> 00:34:30,200
- وبعيداً عن القطب الجنوبي
القوة الكاملة للعواصف.

280
00:34:32,120 --> 00:34:35,880
لكن طيور البطريق في النهاية البعيدة
في الكتلة يتحرك أيضًا-

281
00:34:35,960 --> 00:34:38,840
- حتى لا يسخن كثيراً.

282
00:34:38,920 --> 00:34:45,640
تشير الدراسات إلى أن درجة الحرارة
في المنتصف يمكن أن تصل إلى 37 درجة.

283
00:34:47,280 --> 00:34:52,880
طيور البطريق على هذه الخطوة
لتجنب ارتفاع درجة الحرارة.

284
00:34:55,800 --> 00:34:59,880
إنه مثال هائل
حول التعاون في الطبيعة.

285
00:34:59,960 --> 00:35:04,120
واستراتيجية مهمة
من أجل بقاء طيور البطريق الإمبراطور.

286
00:35:13,880 --> 00:35:17,719
من العثور على الطعام إلى الطرق البارعة
للتدفئة...

287
00:35:17,800 --> 00:35:22,040
لقد تطورت حيواناتنا
استراتيجيات البقاء لا تصدق.

288
00:35:22,800 --> 00:35:27,320
لكن الآخرين يستطيعون ذلك بكل بساطة
تجنب المشكلة.

289
00:35:31,800 --> 00:35:35,000
لتوفير الطاقة
عندما يكون الغذاء نادرا

290
00:35:35,080 --> 00:35:38,960
- بعض الحيوانات تفكر.

291
00:35:40,719 --> 00:35:46,120
بعد تناول الطعام في الخريف
تجد القنافذ عشًا مريحًا.

292
00:35:49,320 --> 00:35:55,320
ينتهي بهم الأمر في حالة غير نشطة
والتي يمكن أن تستمر طوال فصل الشتاء.

293
00:35:56,600 --> 00:36:00,480
تنخفض درجة حرارة الجسم،
انخفاض معدل ضربات القلب-

294
00:36:00,560 --> 00:36:05,080
-ويعيشون على مخزونهم من الدهون
لمدة أربعة أشهر تقريبا.

295
00:36:13,760 --> 00:36:16,160
عندما يأتي الشتاء إلى أمريكا الشمالية-

296
00:36:16,239 --> 00:36:20,120
- يتراجع ابن عرس القطب الشمالي
مرة أخرى تحت الأرض المتجمدة.

297
00:36:24,080 --> 00:36:28,920
هناك ينام
لمدة ثمانية أشهر لا تصدق.

298
00:36:29,000 --> 00:36:32,120
كاميرا حرارية في كهف التصوير-

299
00:36:32,200 --> 00:36:35,239
-يبين كيف السنجاب
تنخفض درجة حرارة الجسم.

300
00:36:35,320 --> 00:36:39,840
يمكن أن تغرق
إلى ثلاث درجات تحت الصفر بشكل لا يصدق.

301
00:36:43,239 --> 00:36:47,239
أهم عضو فيها
يكاد يتوقف تماما.

302
00:36:47,320 --> 00:36:49,680
ولكن كل بضعة أسابيع
يهزها-

303
00:36:49,760 --> 00:36:53,600
-وترسل العضلات تدفقًا
من الدم الدافئ في الجسم.

304
00:36:53,680 --> 00:36:56,320
إنه يعيد تشغيل الدماغ.

305
00:36:59,400 --> 00:37:02,800
ويفعل ذلك عشرات المرات
خلال فصل الشتاء-

306
00:37:02,880 --> 00:37:06,360
- حتى النهاية
حان الوقت للاستيقاظ مرة أخرى.

307
00:37:20,080 --> 00:37:23,320
الخفافيش حيوان مختلف
الذي يتبادر إلى الذهن.

308
00:37:23,400 --> 00:37:27,719
اكتشاف جديد ملحوظ
فقد كشفت أن نوعاً من الخفافيش

309
00:37:27,800 --> 00:37:33,520
-مورينا أوسورينسيس في اليابان،
المشي في الثلج.

310
00:37:33,600 --> 00:37:37,800
وهو الحيوان الوحيد في العالم،
باستثناء شرف الدب القطبي-

311
00:37:37,880 --> 00:37:40,160
- وهو المعروف بذلك.

312
00:37:41,440 --> 00:37:45,680
لسنوات عديدة لم يكن معروفا
حيث قضوا فصل الشتاء.

313
00:37:45,760 --> 00:37:48,920
ولكن الآن يعتقد العلماء
أنه عندما تنخفض درجة الحرارة-

314
00:37:49,000 --> 00:37:54,560
- يتركون أعشاشهم الصيفية في الأشجار،
ويستقر في الثلج على الأرض.

315
00:37:57,120 --> 00:38:00,280
ثم يتم تغطيتها بمزيد من الثلوج
عندما يسقط.

316
00:38:00,360 --> 00:38:04,160
حركاتهم تخلق تجويفا
حيث يتجعدون-

317
00:38:04,239 --> 00:38:06,160
-وانتظار الربيع.

318
00:38:19,320 --> 00:38:24,239
يحدث أقصر يوم في السنة
في ديسمبر في نصف الكرة الشمالي.

319
00:38:24,960 --> 00:38:28,400
ويسمى الانقلاب الشتوي.

320
00:38:28,480 --> 00:38:30,840
الأيام تصبح أطول تدريجياً -

321
00:38:30,920 --> 00:38:35,280
- وبعض الحيوانات
ابدأ بالتخطيط للمستقبل.

322
00:38:41,840 --> 00:38:43,640
جبال الهيمالايا.

323
00:38:43,719 --> 00:38:49,120
هناك واحدة من أكثر الأرض مهيبا
وتعيش مخلوقات خجولة.

324
00:38:56,840 --> 00:38:58,560
نمر الثلج.

325
00:39:03,600 --> 00:39:06,200
ويعيش في أعلى جبل في العالم..

326
00:39:06,280 --> 00:39:12,239
- ويمكن أن يكون منزله كبيرًا جدًا
مثل 1000 كيلومتر مربع.

327
00:39:17,239 --> 00:39:19,400
إنهم مهددون بالانقراض.

328
00:39:19,480 --> 00:39:24,760
يعتقد العلماء أنه قد يكون هناك
بقي ما لا يقل عن 4000 في البرية.

329
00:39:26,400 --> 00:39:29,280
لذا فإن الاحتمالات ضدهم حقًا-

330
00:39:29,360 --> 00:39:34,480
- عندما يتعلق الأمر بالعثور على شريك
في هذا المشهد الشتوي.

331
00:39:36,360 --> 00:39:41,000
لا يبدو أن نمر الثلج هذا
منزعج من التحدي.

332
00:39:41,080 --> 00:39:45,000
لديه استراتيجية مجربة.

333
00:39:50,160 --> 00:39:56,480
أولا يقوم بدوريات
المسارات البالية للمنطقة مرارًا وتكرارًا.

334
00:39:59,080 --> 00:40:00,719
هذه هي أراضيه

335
00:40:00,800 --> 00:40:03,840
-ولكن يمكن أن تتداخل
مع أراضي الأنثى.

336
00:40:03,920 --> 00:40:06,600
مع قليل من الحظ
سوف تتقاطع مساراتهم.

337
00:40:09,320 --> 00:40:14,160
ثم يستخدم علامات الرائحة
لإظهار وجودهم.

338
00:40:19,880 --> 00:40:25,000
رائحة نمور الثلج تحدد المنطقة
عن طريق رش البول والرائحة

339
00:40:25,080 --> 00:40:29,760
- ويفرك غدد رائحتهم
ضد الحجارة أو بقع التربة.

340
00:40:29,840 --> 00:40:32,680
وهو يبحث أيضا
بعد رائحة الشريك المحتمل-

341
00:40:32,760 --> 00:40:35,480
- والتي قد مرت.

342
00:40:35,560 --> 00:40:40,280
إنه مجتهد، وأحيانا يرش
بقدر 20 مرة في الساعة.

343
00:40:42,160 --> 00:40:44,640
فهو لا يريد تفويت الفرصة.

344
00:40:50,840 --> 00:40:55,360
يمكن أن يستغرق نمر الثلج
أكثر من أسبوع لتغطية أراضيها.

345
00:40:55,440 --> 00:40:59,239
يمشي مئات الكيلومترات
تبحث عن شريك.

346
00:41:00,560 --> 00:41:04,120
ولا حتى أعمق الثلوج
يوقفه.

347
00:41:13,360 --> 00:41:19,719
وأخيرا، فإن تصميمه يؤتي ثماره.
يستطيع أن يشم رائحة الأنثى.

348
00:41:24,160 --> 00:41:28,120
يفرك بفارغ الصبر رائحته
على العطر الذي تركته

349
00:41:28,200 --> 00:41:30,960
- لإظهار وجودهم
ومصلحتهم.

350
00:41:37,760 --> 00:41:40,960
قد يكون قادرا على شمها
من الأنثى

351
00:41:41,040 --> 00:41:43,680
-ولكن الآن عليه أن يجدها.

352
00:41:45,480 --> 00:41:51,840
وفجأة، على الجانب الآخر من الجبال،
تُسمع أنثى نمر الثلج.

353
00:42:01,960 --> 00:42:04,160
يجيب على المكالمة.

354
00:42:22,120 --> 00:42:24,160
إذا التقيا أخيرًا-

355
00:42:24,239 --> 00:42:29,280
-هل لدى الفهود النادرة فرصة
للمساهمة في الجيل القادم.

356
00:42:33,719 --> 00:42:40,239
مع مثل هذا المخزون الصغير
كل القمامة الجديدة ذات قيمة.

357
00:42:52,840 --> 00:42:54,480
بدأ الثلج في الذوبان.

358
00:42:58,280 --> 00:43:03,719
أشعة الشمس تزداد قوة
والربيع قادم قريبا.

359
00:43:11,000 --> 00:43:13,360
في أعالي نصف الكرة الشمالي -

360
00:43:13,440 --> 00:43:18,800
- تبدأ هسهسة القطب الشمالي في الاستيقاظ
من نومه العميق .

361
00:43:20,840 --> 00:43:23,600
يستغرق منهم ثلاث ساعات
للحصول على الدفء-

362
00:43:23,680 --> 00:43:28,800
- ويوم كامل لأجسادهم
لتعمل مرة أخرى.

363
00:43:33,280 --> 00:43:37,719
وبمجرد استيقاظهم،
يعين الذكور على العمل.

364
00:43:48,960 --> 00:43:53,160
أولا يجب على هذا الذكر
استعادة أراضيهم.

365
00:44:02,200 --> 00:44:05,120
انه يطرد المنافسين.

366
00:44:09,880 --> 00:44:13,719
إنه مستعد لأهم يوم في السنة.

367
00:44:20,000 --> 00:44:24,960
السيدات يتقدمن
بعد أيام قليلة من الذكور.

368
00:44:28,680 --> 00:44:31,160
يجب أن تبدو جيدة.

369
00:44:33,360 --> 00:44:35,840
لكن عليه ألا يفوت الفرصة.

370
00:44:38,440 --> 00:44:44,520
الإناث خصبة فقط
12 ساعة في السنة.

371
00:44:54,640 --> 00:44:59,360
يقترب بحذر.
لا يريد إخافتها بعيدًا.

372
00:44:59,920 --> 00:45:02,239
ولكن ماذا سوف تفكر؟
عنه؟

373
00:45:13,800 --> 00:45:19,440
يلقي التحية بأدب
وهي تفعل الشيء نفسه.

374
00:45:21,760 --> 00:45:23,760
لا يمكنه أن يكون راضياً عن نفسه.

375
00:45:23,840 --> 00:45:27,440
يمكنها البحث عن شريك آخر
في أي وقت.

376
00:45:27,520 --> 00:45:31,480
حتى لا يترك جانبها
في 24 ساعة.

377
00:45:34,800 --> 00:45:39,960
مع قليل من الحظ
تبدأ دورة الحياة من جديد.

378
00:45:44,280 --> 00:45:47,040
بينما بعض الحيوانات
البدء في التزاوج-

379
00:45:47,120 --> 00:45:50,800
-الآخرون بالفعل على بعد خطوات قليلة من الأمام.

380
00:46:14,640 --> 00:46:20,000
تخرج أشبال الثعلب القطبي الشمالي من العش
عندما يبلغ عمرهم حوالي ثلاثة أسابيع.

381
00:46:20,080 --> 00:46:23,520
والدتهم مشغولة
مع ست قطع.

382
00:46:23,600 --> 00:46:27,160
ولكن يمكن أن يكون لديهم ما يصل إلى 14 شبلًا
في فضلات واحدة.

383
00:46:27,239 --> 00:46:30,280
الأهم من ذلك كله في عائلة الثعلب.

384
00:46:31,880 --> 00:46:35,640
تولد فقمة ويدل على الجليد.

385
00:46:35,719 --> 00:46:38,200
يتضاعف وزنهم
الأسبوع الأول-

386
00:46:38,280 --> 00:46:41,880
- وسرعان ما يقومون بالسباحة الأولى.

387
00:46:44,200 --> 00:46:47,480
رأس الماعز البرية الصغيرة
للرعي الربيعي

388
00:46:47,560 --> 00:46:50,280
- عندما يبلغ عمرهم بضعة أسابيع فقط.

389
00:46:51,440 --> 00:46:56,280
إنهم يتبعون الأمهات الذين يحمونهم
خلال السنة الأولى من حياتهم.

390
00:47:00,800 --> 00:47:04,719
الحيوانات الصغيرة خارج
ويستكشف عالمه الجديد.

391
00:47:05,400 --> 00:47:10,719
ارتفاع درجات الحرارة
يجعل الجميع يصل إلى السرعة.

392
00:47:23,320 --> 00:47:27,920
الأماكن الأخيرة بهذا المعنى
التأثير الكامل للربيع هو القطبين.

393
00:47:28,000 --> 00:47:33,239
تحت الثلوج في القطب الشمالي
تظهر حياة جديدة.

394
00:47:37,040 --> 00:47:41,239
هذه أشبال الدب القطبي
عمرها شهرين فقط.

395
00:47:43,239 --> 00:47:45,120
لقد ولدوا تحت الثلج..

396
00:47:45,200 --> 00:47:48,000
-بينما والدتهم ترقد
في نومها الشتوي العميق.

397
00:47:53,880 --> 00:47:57,360
يرون العالم لأول مرة.

398
00:47:59,840 --> 00:48:02,320
عليهم أن يقفوا على أقدامهم.

399
00:48:04,560 --> 00:48:06,520
وأمي تساعد.

400
00:48:15,000 --> 00:48:20,640
وبعد خمسة أشهر من الإعداد، ها هو هذا
فرصة لتمتد ساقيك.

401
00:48:32,440 --> 00:48:38,239
بعد الشتاء الطويل هو للأم
المهمة الأولى للعثور على الغذاء.

402
00:48:38,800 --> 00:48:41,160
وهي في طريقها إلى الجليد البحري
لمطاردة-

403
00:48:41,239 --> 00:48:44,719
– قبل أن يذوب تماماً
في بضعة أشهر.

404
00:48:51,920 --> 00:48:56,360
الدببة القطبية مخلصون
والأمهات الواقية.

405
00:49:04,400 --> 00:49:09,239
إنهم يمسكون بالأشبال ويتصلون بها
عندما يذهبون بعيدا جدا.

406
00:49:17,719 --> 00:49:22,360
خلال العامين المقبلين
هل تعلمهم السباحة والصيد.

407
00:49:22,440 --> 00:49:27,880
وكيف يبقون على قيد الحياة
الشتاء في القطب الشمالي من تلقاء نفسها.

408
00:49:36,440 --> 00:49:39,760
حتى ذلك الحين،
مع خروجهم للعام الجديد

409
00:49:39,840 --> 00:49:43,080
-هي تأتي دائما
ليكون بجانبهم.

410
00:49:57,360 --> 00:50:00,560
من الصقيع الأول
حتى الذوبان الأول..

411
00:50:00,640 --> 00:50:04,560
لقد تطورت الحيوانات
طرق لا تصدق للتكيف.

412
00:50:10,280 --> 00:50:12,920
من الرؤية إلى
أن يكون لديهم ما يكفي من الطعام..

413
00:50:16,719 --> 00:50:21,160
.. للتدفئة
خلال الأشهر الباردة.

414
00:50:27,239 --> 00:50:31,520
الاستراتيجيات التي طوروها
للتعامل مع المناظر الطبيعية الشتوية لدينا-

415
00:50:31,600 --> 00:50:36,040
-يضع الأساس للطبيعة
القصص الأكثر إلهاما.

416
00:50:44,960 --> 00:50:48,960
ترجمة: لويز بينجتسون
ايونو